Column::Project was used twice instead of Column::User in the query,
causing the filter to be project_id = X AND project_id = user_uid
which never matches.
InvitationResponse was missing project_name and invited_by_username fields,
causing /invitations accept to redirect to /project/undefined.
Now populated via async from_model() with batch DB lookups.
