Extend delegation system with 5 new specialized roles alongside
researcher/analyst/reviewer. Each role has curated tool access.
Refactor profile lookup to use profile_for_role_name and update
compact/summarizer and tool context accordingly.
Add with_embed_service() builder and embed_service() accessor to ToolContext,
wired through ChatService so function-calling tools can access Qdrant vector search.
