Separate binary for Kubernetes internal admin RPC communication
(SessionAdmin service on port 9090). Includes:
- Redis cluster pool via session_manager
- OTLP tracing with env-driven configuration
- Tracing subscriber init (JSON to stderr)
- Graceful startup with connection verification
